En esta edición traducida por Dº Benito como Aventuras, en otras como Pepeles póstumos del Club Pickwick lo cierto es que el personaje, en medicina, ha dado nombre a un síndrome que se
caracteriza por los signos que presenta en la novela: obesidad, facilidad para
dormirse en cualquier postura y pausas respiratorias que terminan con un gran
ronquido. Sin embargo Dickens opta por explotar las bondades psicológicas de
este tipo de personas embarcándolo en la creación de un club rocambolesco cuya
finalidad no es otra que, tomando dos años sabáticos, recorrer la Inglaterra
Victoriana en busca de conocimientos sobre el género humano, lo que permite, destilando notas de humor,
hacerse con una estampa real sobre los avatares de aquellos años en cuanto a los
códigos de honor, las formas de enamoramiento así como las relaciones entre las
familias y la servidumbre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario